Popular Translations
Muhammad Asad
obeying its Sustainer, as in truth it must -
Arthur John Arberry
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality)
Arabic
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Arabic
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ